The actor, 62, was filmed arguing with staff at a Tesco garage in July