Passengers were stranded over 1,200 miles from their Antalya destination after the easyJet flight was diverted to Milan due to crew duty hour limits