More than £850,000 is being invested in Edinburgh to help children and young people access free and low-cost sports activities until March 2027.