Agata Stankiewicz blew the whistle on an alleged culture of bullying in HMP Edinburgh's Ratho Hall.