CBC's Senior Director of Journalistic Standards and Public Trust reverses directive ordering staff to stop referring to the Sept. 11 attacks as 'terrorist attacks' following backlash