Users of eHarmony's website and app were conned with fake free dating services and then forced to pay, the Federal Court of Australia has found.