The mother of one of the trillionaire’s 14 children is a key part of a new film described as “a chillingly forensic hatchet job”.