As administrators pick over a developer’s labyrinth of subsidiaries while some workers go unpaid, the A-league club they sponsored has dumped their agreement.