Councillor Danny Carter is urging locals to say how HMOs and supported exempt housing is affecting their area