A woman was treated by paramedics after a car overturned in a two-vehicle crash.