Emmerdale has aired a devastating death for one of the soap's most beloved characters as Dawn Taylor dies in dramatic scenes