Advocates say a lack of daytime spaces and full shelters leaves people with few options when encampments are cleared.