The Essential Services Commission says the company submitted digitally altered photos and falsified customers to claim energy efficiency certificates.