Families will be given new protections against rogue builders and intimidating bailiffs under a Government crackdown.