Eric Swalwell's attorney called for a federal probe into alleged leaks after the the FBI reportedly enlisted air marshals to secretly spy on the disgraced ex-congressman during an international flight.