EU enlargement chief Marta Kos has cancelled a planned visit to Serbia over the “glorification” of convicted war criminal Ratko Mladic.