A coalition of EU member states is urging the European Commission to resume efforts to use frozen Russian sovereign assets to help finance Ukraine.