At least 160 people have been killed and hundreds more are missing after deadly flooding struck villages in the border region between Nepal and Tibet.