He thought he was feeling tired because he was a new dad, but he was actually diagnosed with a rare blood cancer