Prosecutors were forced to review hundreds of cases, and at least one murder conviction was vacated as a result of Yvonne Woods’ misconduct.