A former Kanawha County deputy accused of sexually assaulting an inmate pleaded not guilty to related federal charges on Thursday.