A biography has claimed King Charles III discovered he had become the new British monarch while at the wheel of his car, just hours after visiting his dying mother Queen Elizabeth II at Balmoral Castle