The Trump administration said Thursday that excavation work will start over the next two weeks on the site where it plans to build a towering, gilded arch, a project that is facing a lawsuit and that critics say will disrupt historic sightlines in Washington, D.C.