From Roger Federer and Rafael Nadal to Jannik Sinner and Carlos Alcaraz, the commentary box has offered a front-row seat to tennis greatness.