It can be a frustrating situation for drivers, but there are clear rules on what to do if your traffic light is stuck on red or showing a fault - and the law is not always straightforward