Experts are calling for greater education on the risks of strangulation after the death of a Sydney teenage girl, which the ABC understands is related to a suspected sexual choking act.