More than 300 objections by residents helped sink a contentious plan to expand a popular Sydney Harbour marina.