A Glasgow man was removed from his home for safety after false social media claims sparked a crowd gathering on Yate Street.