Families of Australians missing in the Nepal-Tibet floods are trying to piece together their loved ones' last movements, amid concerns about a lack of information on the Chinese side of the border.