Friends and families of 42 missing Australians in Nepal face an anxious and "difficult" wait for news as rescue efforts continue from Wednesday's devastating floods.