Riverside County must pay a family millions for the in-custody death of a beloved father who overdosed in his cell while awaiting trial in 2022.