In San Juan, Batangas, a family continues to fight to preserve an inherited pottery tradition