A 29-year-old woman who spent years hearing jokes about looking different from her siblings learned the comments were rooted in truth after a DNA test revealed she had a different biological father.