Family of tourists assaulted by resort staff in West Bengal over parking dispute