The 35-year-old passed away suddenly on Friday, with mourners remembering him as "a lovely young man" who "brought a lot of laughs and joy"