The family of an 85-year-old man who drowned in a retention pond in March has sued the owner and management of a Jacksonville apartment complex, alleging the pond was not properly maintained or secured and that its steep slope should have required a fence.