Hundreds of fans have lined the streets of a Welsh village to farewell 80s pop star Bonnie Tyler after her death in Portugal last month at age 75.