Dan Jukes, the leader's senior aide, and James Orr, the party’s head of policy, have stepped down from their roles while the party conducts an internal investigation.