The winter death toll from residential fires in NSW has reached 13 after two elderly people died in separate blazes across Western Sydney and the South Coast.