People in the south-west Victorian town of Portland fear a deadly bird flu is to blame for hundreds of bird deaths this week, as carcasses begin to pile up.