Federal agents seized electronic devices from former Rep. Eric Swalwell and searched his Washington home as part of an investigation into allegations of sexual misconduct by the ex-Democratic congressman from California.