Federer embraces Hall of Fame moment and reflects on legacy beyond titles