As autumn arrives, UK garden birds like robins become harder to spot — but feeding them the right autumn bird food in September can keep them returning all season long.