Tennessee’s tourism economy took a multimillion-dollar hit last year as international arrivals fell by about 60,000 visitors.