New legislation has reduced the role of trustees, including cutting budget responsibilities at English-language boards, and mostly removing their role in central bargaining.