Lindsay Clancy's murder trial has sparked heated workplace debates, but an employment law expert warns fiery opinions could legally get you fired.