FIFA's chief operating officer, Kevin Lamour, leaves soccer's governing body, weeks after publicly criticising president Gianni Infantino.