Too many humans and not enough looniness deadens this tale of a cartoon character's lawsuit against a mail-order giant