The British government has made an offer of additional cash for Stormont in a bid to break the political deadlock over a budget.