The Pentagon has sent Nato allies a questionnaire probing whether they are living up to Donald Trump's vision for the transatlantic alliance.